-
1 parajal ajal
сущ.общ. в самую пору, в самый раз, во-время -
2 parajal ajal
впору,кстати -
3 parajal ajal teha oskama
подгадать,подгадывать -
4 õigel ajal, õigeaegselt, parajal ajal
сущ.общ. впору -
5 parajasti, parajal ajal
сущ.общ. кстати -
6 ta juhtus just parajal ajal siia
сущ. -
7 ta tuli just parajal ajal
сущ.общ. он пришёл кстати -
8 кстати
Н1. õigel v parajal ajal v hetkel, ajaldi; parajasti; ваша помощь пришла как нельзя \кстати teie abi tuli väga õigel ajal, это весьма \кстати see kulub just ära, это сказано \кстати see on õigel kohal öeldud, говорить \кстати что mida õigel v parajal kohal ütlema;2. ühtlasi (ka), üksiti; \кстати зайди и за книгами ühtlasi vii v too raamatud ka ära;3. в функции вводн. сл. muuseas, muide; \кстати сказать muuseas öeldes v öelda, \кстати, как вы себя чувствуете? muide, kuidas te end tunnete? -
9 во-время
prepos.gener. parajal ajal, õigel ajal -
10 впору
advgener. (rõiva; jalatsite jne. kohta) paras, õigel ajal, õigeaegselt, parajal ajal -
11 кстати
advgener. parajasti, parajal ajal, ühtlasi, ühes sellega, muide, muuseas, õigel ajal -
12 самый
119 М м.1. sama, seesama; тот же \самыйый seesama, в то \самыйое время samal ajal;2. päris, otse, just, paras; в \самыйом центре päris v otse v just keskel v keskuses, в \самыйом начале päris alguses, с \самыйого начала päris algusest v otsast peale, перед \самыйым концом päris lõpu eel, у \самыйого моря päris v otse mere ääres, туфли в \самыйый раз kingad on päris v täpselt v täiesti parajad, он пришёл в \самыйый раз ta tuli just parajal ajal, с \самыйого утра hommikust saadik v peale, aohakust alates, до \самыйой смерти surmatunnini, до \самыйого дна viimse põhjani, в \самыйом деле tõesti, tõega, tõepoolest, tõeliselt, на \самыйом деле tegelikult;3. kõige (ülivõrde puhul); \самыйый большой kõige suurem, suurim, \самыйый старый kõige vanem, vanim, \самыйый северный kõige põhjapoolsem, põhjapoolseim, \самыйые ничтожные причины kõige tühisemad põhjused -
13 в самую пору
prepos.gener. parajal ajal -
14 в самый раз
prepos.1) gener. parajal ajal, parajasti2) colloq. paras, täpselt -
15 он кстати сюда подвернулся
Русско-эстонский универсальный словарь > он кстати сюда подвернулся
-
16 он пришёл кстати
prongener. ta tuli just parajal ajal -
17 впору
Н kõnek.1. paras; платье пришлось ей \впору kleit on talle paras;2. предик. (on) õige aeg; ему \впору жениться tal on paras aeg naist võtta;3. van. õigel ajal; прийти \впору parajal v õigel ajal saabuma v tulema